経（たて）もなく　緯（ぬき）も定めず

　　　少女（おとめ）らが　織れる黄葉（もみぢは）

　　　　　　　　　霜な降りそね

　　　　　　　　　　　　　　　大津皇子　巻８−１５１２

　　

　　　　　　　　　緯　（音読み→　イ　・　訓読み→ヨコイト）

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

モミヂの見方が面白い一首である。作者はモミヂを織物に見立て、

これを織る少女を想定する。そして彼女が縦糸も横糸もこれといって

きめずに、様々な糸で織りなした布がモミヂだというのである。

全山一面に赤や黄に黄葉している様子をいうのに、

「経（たて）もなく　緯（ぬき）も定めず」というのは趣向がある。

実は作者の大津皇子（おおつのみこ）には漢詩の作があって、それ

によると「霜という杼（さお）によって、葉々の錦を織る」という

句が見える。同趣の表現だから、源泉は中国ふうな表現だったことがわかる。

それにしても歌のほうは、せっかく黄葉したのに霜がおりて落葉して

しまっては困るという心使いがあり、、漢詩のほうでは、むしろ霜に

よってモミヂという布が織られたというのだから、別である。霜よ

降るな、というよびかけは、いかにも和歌らしい、やさしい心づかいで、

モミヂへの思い入れの深さを引き立てていよう。

　　　　　　　　　




入江　泰吉　　万葉花さんぽ　小学館より